FX has come onboard BBC One’s forthcoming period drama about a rogue adventurer who returns from Africa with 14 ill-gotten diamonds to seek vengeance after the death of his father Taboo, crea…